CVRA - Transition to a By-Trustee-Area Elections
CVRA - Transitioning Method of Elections, from an At-Large to a "By-Trustee Area" Elections
What is the CVRA?
The California Voting Rights Act (CVRA) prohibits the use of an election system “that impairs the ability of a protected class to elect candidates of its choice or its ability to influence the outcome of an election.” Elected entities can be sued if their election systems result in racially polarized voting. If a court finds against an elected entity, the elected entity must change its election system and pay substantial attorneys’ fees, costs, and expenses.
Gonzales Unified School District is transitioning from at-large elections to by-trustee area elections. Residents will be able to vote for a single Board of Trustee candidate residing in their newly drawn trustee area. The public is invited to provide input on the district information mapping during public hearings. On March 8, 2022, via Resolution No. 2021-22-17, the Board affirmed the process of converting the method by which Board members are elected. Under the current "at-large" system, all registered voters within the District's boundaries vote for any candidate for all Board member seats. Under the new proposed system, candidates will be elected by “trustee areas.” This means only voters within a given trustee area can vote for candidates who reside within that same area. The intent of this proposed system is to offer greater opportunities for Board representation by candidates who might not otherwise be elected under an at-large system.
ESPAÑOL
CVRA - Método de transición de elecciones, de elecciones generales a elecciones de "área de fideicomisario"
¿Qué es la CVRA?
La Ley de Derechos Electorales de California (CVRA) prohíbe el uso de un sistema electoral "que perjudique la capacidad de una clase protegida para elegir candidatos de su elección o su capacidad para influir en el resultado de una elección". Las entidades electas pueden ser demandadas si sus sistemas electorales dan como resultado una votación racialmente polarizada. Si un tribunal falla en contra de una entidad elegida, la entidad elegida debe cambiar su sistema de elección y pagar honorarios, costos y gastos sustanciales de abogados.
El Distrito Escolar Unificado de Gonzales está haciendo la transición de elecciones generales a elecciones de área por fideicomisario. Los residentes podrán votar por un solo candidato a la Junta de Fideicomisarios que resida en su área de fideicomisarios recientemente seleccionada. Se invita al público a dar su opinión sobre el mapeo de información del distrito durante las audiencias públicas. El 8 de marzo de 2022, mediante Resolución N° 2021-22-17, el Directorio ratificó el proceso de conversión del método de elección de los miembros del Directorio. Según el sistema "general" actual, todos los votantes registrados dentro de los límites del Distrito votan por cualquier candidato para todos los puestos de miembros de la Junta. Según el nuevo sistema propuesto, los candidatos serán elegidos por “áreas fideicomisarias”. Esto significa que solo los votantes dentro de un área fiduciaria determinada pueden votar por candidatos que residen dentro de esa misma área. La intención de este sistema propuesto es ofrecer mayores oportunidades para la representación en la Junta por parte de candidatos que de otro modo no serían elegidos bajo un sistema general.
MAP SCENARIOS FOR TRUSTEE BOUNDARIES
At the April 12th and April 26th, 2022 Board meetings, demographer SchoolWorks, Inc. presented information on the process and potential criteria for drawing trustee-area boundary maps, and the District held two public hearings to receive input from the community on the trustee-area map creation process, pursuant to Elections Code section 10010(a)(1). Following those public hearings, the demographer has created four draft map options for consideration by the Board and the community.
On May 3, 2022, four (4) draft trustee area boundary maps with election sequencing were published by the District’s demographer for public review. These maps are available on the District’s website at Transitioning to By-Trustee-Area Elections and copies of the maps are available upon request. On May 10, 2022, and May 17, 2022, the District Board held two public hearings to receive community input on the draft trustee area boundary maps, pursuant to Elections Code section 10010(a)(2).
Following the public hearing on May 24th, the Board will vote to select a preferred trustee area map and election sequencing, to be submitted to the Monterey County Committee on School District Organization for consideration.
Trustee Area Districting Maps with Election Sequencing
Below are the current maps with election sequencing made by the Demographer (click on images to enlarge the map):
ESPAÑOL
ESCENARIOS DEL MAPA PARA LOS LÍMITES DEL FIDEICOMISARIO
En las reuniones de la Mesa directiva del 12 y 26 de abril 2022, el demógrafo SchoolWorks, Inc. presentó información sobre el proceso y los criterios potenciales para dibujar mapas de límites del área de fideicomisarios, y el Distrito realizó dos audiencias públicas para recibir aportes de la comunidad sobre el proceso de creación del mapa del área de fideicomisarios, de conformidad con la sección 10010(a)(1) del Código Electoral. Después de esas audiencias públicas, el demógrafo ha creado cuatro opciones de borrador de mapa para que las considere la Junta y la comunidad.
El 3 de mayo de 2022, el demógrafo del Distrito publicó cuatro (4) borradores de mapas de límites del área de fideicomisarios con la secuencia de elecciones para su revisión pública. Estos mapas están disponibles en el sitio web del Distrito en Transición a elecciones por área de fideicomisarios y copias de los mapas están disponibles a pedido. El 10 de mayo de 2022 y el 17 de mayo de 2022, la Junta del Distrito celebró dos audiencias públicas para recibir aportes de la comunidad sobre los mapas preliminares de los límites del área de fideicomisarios, de conformidad con la sección 10010(a)(2) del Código Electoral.
Después de la audiencia pública del 24 de mayo, la Junta votará para seleccionar un mapa del área de fideicomisario preferido y la secuencia de elecciones, que se presentarán al Comité de Organización del Distrito Escolar del Condado de Monterey para su consideración.
Mapas de distritos de áreas de fideicomisarios con secuencia electoral
A continuación se muestran los mapas actuales con la secuenciación electoral realizada por el Demógrafo (haga clic en las imágenes para agrandar el mapa):
Map AMap A Election Sequencing: Asignar una secuencia electoral: 2022: 2 (Flores), 3 (Cuevas), 4 (Lopez) 2024: 1 (Daniel), 5 (Ayon) |
Map BMap B Election Sequencing: Asignar una secuencia electoral: 2022: 2 (Flores), 3 (Cuevas), 4 (Lopez) 2024: 1 (Daniel), 5 (Ayon) |
Map CMap C Election Sequencing: Asignar una secuencia electoral: 2022: 2 (Flores), 4 (Lopez), 5 (Cuevas) 2024: 1 (Daniel), 3 (Ayon) |
Map DMap D Election Sequencing: Asignar una secuencia electoral: 2022: 2 (Flores), 4 (Lopez), 5 (Cuevas) 2024: 1 (Daniel), 3 (Ayon) |
|
Map A - ALL
 |
Map B - ALL
 |
Map C - ALL
 |
Map D - ALL
 |
|
Map A - DETAIL
 |
Map B - DETAIL
 |
Map C - DETAIL
 |
Map D - DETAIL
 |
The four map options create the areas from which voters will elect Board members, starting in November of 2022. The Board encourages members of the public to comment on these proposed maps at the next public hearing on May 24, 2022, or by emailing [email protected] (two hours prior to the posted meeting time) to help determine the trustee areas that will be used in future elections. Please feel free to share any thoughts or comments on the maps for the demographer to consider when finalizing the boundary lines (e.g., which map you prefer, where particular lines should be drawn, what communities of interest should be kept intact, etc.).
ESPAÑOL:
Las cuatro opciones de mapas crean las áreas desde las cuales los votantes elegirán a los miembros de la Junta, a partir de noviembre de 2022. La Junta alienta a los miembros del público a comentar sobre estos mapas propuestos (ya sea en nuestra próxima audiencia pública el 24 de mayo de 2022 o enviando un correo electrónico) al [email protected] dos horas antes de la junta indicada. para ayudar a determinar las áreas de fideicomisarios que se utilizarán en futuras elecciones. No dude en compartir cualquier opinión o comentario sobre los mapas para que el demógrafo los tenga en cuenta al finalizar los límites (por ejemplo, qué mapa prefiere, dónde se deben dibujar líneas particulares, qué comunidades de interés se deben mantener intactas, etc.).
On May 24th, the Board of Trustees selected Map B to be the map option to move forward for future elections. The Board of Trustees approved Map B via Resolution No. 2021-22-26.
ESPAÑOL
El 24 de mayo, la Mesa Directiva seleccionó el Mapa B como la opción de mapa para avanzar en futuras elecciones. La mesa directiva aprobó el Mapa B mediante Resolución No. 2021-22-26.